Prevod od "za nas dvoje" do Brazilski PT


Kako koristiti "za nas dvoje" u rečenicama:

Odluèili smo se za nešto što je posebno za nas dvoje.
Decidimos por algo que fosse especial para nós.
Volela bih da živimo u maloj kuci, dovoljno velikoj za nas dvoje.
Eu gostaria de viver em uma casa pequena, suficiente para nós dois.
Preveliko je samo za nas dvoje.
É enorme só para nós dois.
Ovo æe biti ponoæna zakuska za nas dvoje.
Esta será uma tranqüila noite de lanche. Só nós dois.
Tvrdila je da imamo isuviše ljubavi i lepote... samo za nas dvoje... i da svaki dan koji budemo zakasnili... može biti dan za kojim ce dete žaliti.
Seu ponto era que havia amor e beleza demais para nós dois apenas. Cada dia que mantínhamos a criança fora deste mundo, ela se arrempendia.
Onda æemo naæi neko mestašce samo za nas dvoje.
E vamos encontrar um lugar legal. Só você e eu.
Džulija ne želi da na poslu znaju za nas dvoje.
Júlia não quer que ninguém do escritório saiba sobre nós.
Znaš li koliko dugo nismo imali slobodno poslijepodne samo za nas dvoje?
Baby, você percebe quanto tempo faz desde que tivemos uma tarde livre, só nós dois?
On je živeo samo za majku i mene. Bio je dobar za sve, osim za moju bolesnu majku i mene, sem za nas dvoje
Talvez não estivesse vivo pra ninguém a não ser para minha mãe doente e para mim.
Pokušavam da ti kažem... da smo zaboravili koliko si ti u stvari važan za nas dvoje.
Quero dizer que tínhamos esquecido como você nos serve de inspiração.
Ali, za trenutak, mislim da mora biti ekskluzivno samo za nas dvoje.
Mas agora, acho que deve ser exclusivamente nós.
Izvinio sam mu se hiljadu puta za nas dvoje, ali još uvek je ljut.
Pedi-Ihe desculpa mais de mil vezes por nós dois, mas... ele ainda está zangado.
I kad ja doðem tamo, biæe to najdivnije mesto na svetu za nas dvoje.
E quando eu chegar lá, vai ser o lugar mais maravilhoso do mundo para nós dois.
Isplanirao sam ceo život za nas dvoje.
Tinha a vida inteira planejada para nós.
Znaš, za nas dvoje se sve promenilo te noæi.
Você sabe, eu realmente mudei por nós dois naquela noite.
Kada bi znala za nas dvoje...
É que ela sabia de nós dois.
I možemo li to zadržati samo za nas dvoje?
E podemos manter isto só entre nós?
I ja isto.Nemoj da prièaš mužu za nas dvoje.
Eu também. Não fale sobre nós para o seu marido.
Romantièna veèera uz sveæe, samo za nas dvoje.
Sobre a luz de velas. Só nós dois.
Bit æe dovoljno vremena za nas dvoje.
Vamos ter muito tempo para nós.
Nabavio sam karte samo za nas dvoje, za veèeras, ali obeæaj da neæeš reæi sestri za naše planove, bar ne odmah.
Só pude conseguir passagens para nós dois hoje, mas quero que prometa não contar à sua irmã sobre nossos planos, pelo menos não agora.
A privatna, intimna veèera samo za nas dvoje.
Um jantar particular e íntimo só para nós dois.
Zvuèi kao dobar temelj za nas dvoje da se opustimo i vidimo što æe se desiti.
Parece uma boa hora para relaxarmos e ver o que acontece.
Da li si rekla doci za nas dvoje?
Você contou ao doutor sobre nós dois?
Kao što rekoh, želeo sam da ovo bude posebna noæ za nas dvoje.
Como eu disse, queria que essa fosse uma noite especial.
Ovo je možda dobar naèin da uæarimo malo dodatnog vremena za nas dvoje.
Essa seria uma boa maneira de passarmos mais tempo juntos.
Važan trenutak za Posjetitelje i ljude, za nas dvoje.
É um momento importante. Para visitantes e humanos. Para nós dois.
Vidi, šta sam uradila je jednostavno poslovna odluka za nas dvoje.
O que eu fiz foi uma decisão de negócios bem calculada para nós dois.
A ja hoću otvoriti vlastiti restoran s privatnom sobom iza samo za nas dvoje.
E eu quero abrir meu próprio restaurante com um quarto nos fundos para nós dois.
Ali stvarno nismo imali vremena samo za nas dvoje.
Mas nós realmente não tivemos muito tempo para nós mesmos.
Naravno, to je samo za nas dvoje.
Só eu e você, é claro.
Kad je moj tata cijeli dan htio stvoriti nešto posebno za nas dvoje.
Quando o meu pai ficou o dia todo tentando criar uma lembrança especial para mim.
Ako je to samo iz ljubomore, i ne želiš ništa više za nas dvoje, onda u tome stvarno nema nièega za mene.
Se for só por ciúmes e você não quiser mais nada entre nós, então não funciona para mim.
Znate šta, da li bi mogli da dobijemo neko udobnije æoše za nas dvoje?
Poderia nos arrumar uma mesa com lugares acolchoadas?
To je savršena serija za nas dvoje,
É o seriado perfeito para nós dois.
Pa, dobro je za poèetak ako ima ikakve prilike za nas dvoje.
É um bom começo. se houver qualquer chance entre nós.
Nisam rekao Šeldonu, imamo par dana samo za nas dvoje.
Eu não contei para o Sheldon, para termos uns dias sozinhos.
Rezervisala sam sto kod 'Gordon'-a, samo za nas dvoje.
Olhe, reservei uma mesa no Gordon's, só para nós dois.
Mada je tesno za nas dvoje.
É meio apertado para nós dois.
Oliveru zapravo treba, ali za nas dvoje.
Bem, Oliver precisa, mas para nós dois.
I kako bi moglo biti Za nas dvoje
mas um dia não chegou mais carta
Mislim da je štab dovoljno velik za nas dvoje.
Acho que o QG é grande o bastante para nós dois.
Pripremio sam beg za nas dvoje, a ima prostora i za tebe, ali cena tvoje slobode je kožni dnevnik.
Eu preparei uma fuga para Elizabeth e eu, e há espaço para você, mas o preço para a sua liberdade é um diário de couro.
Reæi æe im za nas dvoje.
Vai acabar falando de você e de mim.
Imam sjajno veče spremnu samo za nas dvoje.
Programei uma ótima noite saudável para nós.
Za nas dvoje ovo je pravi smer.
Para dois de nós é na direção certa.
Oh, da li je to romantièni beg za nas dvoje?
É um refúgio romântico para nós?
1.7614848613739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?